French translation for "back the wrong horse"

parier sur le cheval perdant, encourager le mauvais côté

Example Sentences:

	1.	But have you backed the wrong horse? mais n'avons-nous pas parié sur le mauvais cheval?
	2.	But we must not back the wrong horse again but stick to our substantive position vis-à-vis economic reform in russia. gardons-nous bien de parier une nouvelle fois sur le mauvais cheval et tenons-nous en à nos conceptions de fond à l'égard des réformes économiques en russie.
	3.	It is obvious that the us administration , in particular , has backed the wrong horse and now sees its own policies in virtual ruins. il est évident que le gouvernement américain en particulier a misé sur le mauvais cheval et voit maintenant ses propres politiques tombées en quasi-ruines.
	4.	In this part of africa civil society sometimes manages to overcome autocratic structures unaided , and then they remember who in europe backed the wrong horse. dans cette région d' afrique , la société civile parvient parfois à renverser seule les structures autocratiques et l' on se souvient ensuite de qui , en europe , a misé sur le mauvais cheval.
	5.	I understand dame sarah's sensitivity on this issue since her party , the liberal democrats , have obviously backed the wrong horse and she fears - quite rightly - the electoral consequences in 2009. je comprends la susceptibilité de mme ludford sur cette question car son parti , les démocrates libéraux , a de toute évidence misé sur le mauvais cheval et elle craint aujourd'hui - à juste titre - les conséquences électorales en 2009.
	6.	I call on the member states of the european union who want to take a more active line to step up their collaboration , even before the treaty of nice takes effect , and to remind france and the rest that they are surely backing the wrong horse in taking this de facto passive line. j'invite les États membres de l'ue qui veulent se montrer plus actifs , à renforcer leur collaboration avant même l'entrée en vigueur du traité de nice et à rappeler à la france ainsi qu'à d'autres pays qu'ils misent sur le mauvais cheval en maintenant de facto une attitude passive.
	7.	It was for this reason that putin neither intervened as a supporter of the system , nor backed the wrong horse , as he had done in ukraine , even though president akayev sought refuge in moscow after he was toppled from power , and was in fact smuggled out of the country in a rolled-up carpet. c’est pour cette raison que poutine n’est pas intervenu pour soutenir le système , qu’il n’a pas non plus misé sur le mauvais cheval comme en ukraine , même si le président akaïev est allé chercher refuge à moscou après son éviction du pouvoir , fuyant clandestinement le pays dans un tapis roulé.

Similar Words：

"back street (novel)" French translation, "back streets of paris" French translation, "back stroke" French translation, "back talk" French translation, "back the oars" French translation, "back then" French translation, "back then (film)" French translation, "back through time" French translation, "back to 1942" French translation